प्रवासी - तबिष खैर

नए पैरों पर चलना 

सालता है: 

व्यञ्जनों का अभिशाप, 

लड़खड़ाते स्वर. 

और तुम, 

जिसके लिए मैनें 

अपना साम्राज्य त्याजा; 

कभी उसे प्यार न कर सका, 

जो मैं थी. 

मेरे अतीत में दिखता है तुम्हे; 

सिर्फ़ शल्क, 

और खर-पतवार. 

कभी 

एक सुरीली आवाज़ की स्वामिनी, 

आज दो पैर हैं मेरे पास. 

अब मैं सोचती हूँ, 

कभी-कभी, 

क्या ये तिज़ारत, सही थी? 

              Immigrant - तबिष खैर 

                अनुवाद - दिवाकर एपी पाल 

Dated- 28 June,2011